スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【訪談】富澤信雄(監督)x 平野綾(声優)@ 二十面相的女兒

-- 富澤監督是因為什麼原因而選擇平野小姐配演千津子一角?

富澤 平野小姐至今為止所配演以開朗的角色居多,我們也許是希望讓她嘗試表現一下別的感覺吧。至於選擇她的重點是,希望她演繹由現在以至五十年前的女性。與現代的文化有點不同,我們希望帶出那種還殘留著點點男尊女卑的昭和三十年代的感覺,這是作品整體的大方向,我認為平野小姐可以做到這一點。

-- 那麼實際上在演繹千津子的時候又怎樣?

平野 感覺上台詞方面『……』的部份十分多(笑)

富澤 沒錯,『……』的部份是會比較多。

平野 在至今為止的作品當中,雖然劇本也會有『……』的部份不過會加入聲效,但這一部作品的開始部份卻完全沒有。在美甘家的那一段把内心完全封閉的劇情開始,全部都要以自己抑制為演技。直到與二十面相等人一起的時候,才能把千津子的感情完完全全的表演出來。

富澤 最初那一段時間的千津子,其實與死人沒有分別呢。是那種勉勉強強才能活下去的感覺吧。

-- 那麼,可以説一下千津子的魅力所在嗎?

富澤
 雖然她非常的自我抑制,但她並不會像樹枝一樣那麼容易被折斷,她的内心可是非常的堅強。但她又並不是那種超級女孩子的人,就因為她是一位普通女孩子才能引發出千津子的魅力。

平野 表面上她是一位非常尊貴的女孩子,但其實她的内心非常堅強。在二十面相離開她的時候,她總是相信終有一天他們會再一次相見,並且會把從二十面相那裡所學到的東西學以致用,是一位相當努力的女孩子呢。向未知的世界踏出腳歩的千津子,對於我來説是在演繹一個自己也不知道會怎樣的角色,因為我是在演繹一個至今為止我也無法做到的角色。例如當時的女性是以怎樣的説話方式去説話等等,我都需要很小心謹慎的演繹。

-- 還會有語的台詞吧?

平野
 是的,要讀啊!在錄音前我還以iPod去聆聽著語。其實我也不知道到底有沒有把自己的對白説好,為此我感到非常的不安(笑)

-- 最後有什麼想傳達給讀者的呢?

富澤
 包含時代背景的變化,希望大家都能好好守護千津子的成。

平野 我正以『大家在螢幕上看不出來的平野綾在演繹千津子這一個角色』為目標而努力。這是一部描寫千津子向著未知領域冒險的作品,希望大家也能和她一起抱著戰戰兢兢的心情收看。另外,故事的氣氛將會產生怎麼樣的變化,希望大家都能看到最後去親眼確認。

Comment

管理者だけに表示を許可する

Trackback

Trackback URL:

http://momoshiro.blog43.fc2.com/tb.php/692-222510f7
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。