スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【訪談】吉野裕行、小笠原亜里沙@GUNDUM00

--- 首先,請告訴一下大家在第二季開始的時候你們各自有何感想?

吉野  感覺就是既興奮又緊張呢。雖然與其他人相比我的登場方式好像有點不同,不過還是能夠放鬆的去演繹。相比起在第一季開始的那個時候的緊張感要強大很多呢。

小笠原 我的情況剛好完全相反呢,在第一季的時候反而可以比較放鬆去演。

吉野  原來是這樣。為甚麼呢?

小笠原 在我最初讀過有關第二季的劇本時,感覺上皮里斯就好像變了另一個人似的啊。突然搬去了撒基的家裡居住,表情又變得比之前温柔了許多……

吉野  的確是這樣,皮里斯是突然地轉變了許多呢。

--- 對於有半年空白時間的作品,在錄音的時候會否有甚麼轉變的地方?

吉野  應該怎麼説呢……對於我自己本身來説,在第一季裡曾經一度有著要決一勝負的感覺啊,因為最後一戰的結果根本就無從得知,所以認真的説,我曾經有想過阿路耶將沒有再次踏上戰場的機會。但是多虧有這半年的空檔期,讓我可以好好的去思考一下阿路耶的感覺。所以這亦意味著,這半年其實是一段相當重要的時間呢。

小笠原 我也是這麼認為。這半年裡讓我可以回頭看一下自己的演繹方式,然後亦有時間可以好好想一下到底故事裡四年後的世界會變得如何,所以是會對第二季有著很好的影響呢。

吉野  在這半年裡妳都做了甚麼?

小笠原 重新評估了第一季的故事啊。

吉野  真的?!那真害!

小笠原 是嗎?我這樣看來也是可以用功的人!(笑)

--- 在故事經過四年的時間後,你們兩人所演譯的阿路耶和皮里斯的關係也出現了大幅的轉變呢。

小笠原 在第七集的故事裡,在皮里斯心裡屬於瑪莉過去的記憶甦醒了,雖然兩人的人格在一個身體裡融合在一起,不過這一種發展還是令我感到相當的震驚!

吉野  是萬一的發展呢(笑)

小笠原 腦袋裡變得迷迷糊糊啊。雖然瑪莉這個人的名字在第一季的最後部份有出現過,不過那時候只是會覺得『那究竟是誰?』就好像是其他人的事情一般的感覺(笑)

吉野  那是不論怎樣説也無法與自己連成一線呢。我也在看到劇本的時候,只會想著『啊,這一次麻煩了。』

--- 有關那個人的過去(在第七集)明朗化,那麼思想方面也變得能夠彼此互相了解。

小笠原 兩個人的感覺能夠變得互通的那一集故事,實在很害

吉野  阿路耶對於年幼時代的瑪莉的記憶還殘留下來,應該因為這個原因所以很快便習慣了和她在一起呢。

小笠原 但是雖然對於瑪莉來説感覺應該會很幸福,不過對於皮里斯來説感覺應該會是相當複雜啊。話雖如此,不過她還是打算成為撒基的女兒。

--- 那亦意味著,第七集的阿路耶、皮里斯以及撒基三人的對峙場面有著一個相當鮮明的印象。

吉野  我認為撒基這一個角色是這一部作品的良心啊。對於和平的想法從來就沒有動搖過,對於皮里斯亦是真心的去深切關心著。對於阿路耶這一個原本是敵人的人,亦因為了解到他與皮里斯的關係而把他接納了呢。

小笠原 我認為亦因為有那個上校的行動,才讓皮里斯下決心投向阿路耶呢。不過如果今後也要和阿路耶一起的話,那麼日後很有可能就要和上校展開對戰也説不定,只要一想到這裡便不禁讓人感到難過了。

吉野  不錯呢。不過,今後故事將會向哪一個方向發展呢?會再有另一次的不幸降臨到兩人的身上嗎?

小笠原 的確,只要不斷的戰鬥便不會知道何時會遭到不幸侵襲。所以,要好好珍惜現在稍微有點長的幸福了呢。

Comment

no_title

金鱼有翻译OO啊><
请多多翻译OO
太有爱了
尤其是哈雷和索玛///

Re: no_title

sora~這個啊,我是把雜誌的訪談打上來而已
日本語都沒多懂,怎麼能翻譯啊……;;;

no_title

诶,金鱼买的是什么杂志?汉化的?

Re: no_title

sora~是中文的動漫雜誌

管理者だけに表示を許可する

Trackback

Trackback URL:

http://momoshiro.blog43.fc2.com/tb.php/1021-99254a43
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。